bỏ bớt

Friendly

The Vietnamese phrase "bỏ bớt" means to reduce or cut down on something. It is often used when you want to simplify a process, remove unnecessary items, or lessen the amount of something.

Usage Instructions:

• "Bỏ bớt" is commonly used in both spoken and written Vietnamese. You can use it when you want to express the idea of eliminating excess or simplifying tasks.

Example:

• Bỏ bớt những thủ tục không cần thiết: This translates to "to cut down unnecessary formalities." It means to remove extra steps or requirements that are not needed.

Advanced Usage:

• You can use "bỏ bớt" in various contexts, such as in work, planning, or even in daily life. For example:
  • Bỏ bớt thời gian làm việc không hiệu quả: "To reduce ineffective working hours."
  • Bỏ bớt các món ăn trong bữa tiệc: "To cut down on dishes at the party."

Word Variants:

• Bỏ: means "to leave" or "to abandon."
• Bớt: means "to decrease" or "to lessen."
• Together, "bỏ bớt" conveys the idea of removal or reduction.

Different Meanings:

• While "bỏ bớt" generally means to reduce or cut down, the context can slightly change its nuance. For instance:
  • In a formal setting, it emphasizes efficiency.
  • In a casual context, it may refer to simplifying personal tasks or routines.

Synonyms:

• Giảm bớt: which also means "to decrease" or "to lessen."
• Cắt giảm: meaning "to cut down" or "to reduce," often used in financial or resource contexts.

Academic

1. Reduse, cut down
   • Bỏ bớt những thủ tục không cần thiết
     To cut down unnecessary formalities